한이재미 소식

안녕하세요, K-JOB KOREAN 실전편 문제집을 구매하였는데요. 책에 명시된 웹주소(www.funneasykorean.com)로 접속이 안되더라고요. 듣기 파일 제공받으려면 어떻게 해야하나요?  메일 주소로 좀 받아볼 수 있는지요?

​ 안녕하세요, 종합 외국어 전문 한이재미 입니다! ​ 한국어와 일본어의 그 미묘한 차이를 배워보는 시간! 오늘은 귀여운 차이를 알아볼까 합니다. 바로 ぬいぐるみ 와 人形(にんぎょう) 의 차이점! ​ 한국에서는 인형이라는 단어 하나로 곰 인형과 같은 솜 인형(봉제 인형)도, 바비 인형 같은 사람 형태의 인형까지도 같은 의미로 쓰이지만 일본어에서는 차이가 있답니다! ​ 人形・にんぎょう 사람 인人 + 형상 형形 이라는 한자가 합쳐진 단어에서 유추할 수 잇듯이 일본어 にんぎょう 는 사람의 형태로 만들어진 것을 말하며 재료는 예전에는 종이, 흙, 나무 등이었으며 지금은 바비인형과 같은 형태도 にんぎょう라고 합니다! ぬいぐるみ ぬいぐるみ 라는 단어의 뜻은 속에 든 것을 싸듯이 꿰매는 것을 말하며 특히 안에 솜과 같은 것을 넣고 꿰맨 봉제 인형을 지칭하는 단어입니다! 테디베어가 대표적인 ぬいぐるみ 라고 할 수 있죠 :) フィギュア( 피규어 ) 는 그럼 무엇? 관절이 움직일 수 있도록 만들어 다양한 동작을 표현할 수 있는 인간・동물 형상의 모형 장난감으로 보통 애니메이션이나 영화의 캐릭터들을 본따 만든 것이 대부분이죠! 앞서 말한 にんぎょう 나 ぬいぐるみ 랑은 다르다고 보시면 되요! ​ 재밌는 상황을 말씀드리자면, フィギュア를 모으는게 취미에요 이러면 흔히 말하는 오타쿠 이미지가 연상되고, ぬいぐるみ를 모으고 있어요~ 라고 한다면 폭신폭신한 테디 베어가 많은 귀여운 이미지가 연상되죠! ​ 그렇다면 にんぎょう를 모으는 것이 취미에요- 라고 말한다면....? 오싹하고 무서운 이미지가 연상되요.. 왜냐하면 일본에서 にんぎょう의 이미지는... 이렇게 인형을 모으는 느낌이 강하기 때문에 오싹하다고 할 수 있어요. 그리고 이런 머리카락 자라는 인형 등의 괴담들도 가끔 나올 정도에요. 뉴스엔 기사 日 머리카락 자라는 인형 둘러싼 공방전, 진실은? http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201004041130351001 같은 인형이라도 이렇게 다른 느낌적인 차이가 있다니 신기하죠? 이렇듯 비슷한 듯~ 다른 미묘한 일본어! 앞으로도 함께 공부 해 보아요 :D 부산 서면에 위치한 한국어 / 종합 외국어 학원(영어/일본어/중국어/베트남어) 한이재미 입니다. ▼ 한이재미 유투브 채널 일본 ▼ https://www.youtube.com/channel/UCVdBvJDc2TAZ9etG3dNbluQ ▼ 한이재미 유투브 채널 한국 ▼ https://www.youtube.com/channel/UCNXW-vqPQBleJ_asjL1hOlg